من قبلا هشت سال کار کرده بودم..
واشینگتن دی سی ۲۰۱۷
تا اون موقع...
هدف دور نگه داشتن ایران از قدرت هسته ای بود
یه نقشه ای ریختم تا مقداری پول رو
به نامزد انتخاباتی که علیه
تلاش ایران برای پیشرفت هسته ای کار میکرد برسونم
اما...من...
به اشتباه گوشتو دادم دست گربه(پولو دادم دست اون یکی نامزد)
و اون یارو طوری برنامه ریزی کرد
تا با استخدام یه متخصص
بتونه برنامه نهایی رو
به نفع خودش تغییر بده
بنابراین در می ۲۰۱۲، من در موقعیتی قرار گرفتم
که احتمالا ایران مسلح و مستقل رو در مقابلم داشتم
اما پول از دست اونام رفت
اونهم بخاطر مشکل همیشگی انتقال
یه بسته از یکنفر به نفر بعدی، البته نظر من اینه
و بنابراین فرصتی برای پس گرفتن اون برامون فراهم شد
دقیقا یه فرصت فوق العاده برای برگردوندن پول
و سروسامان دادن اوضاع
سخت بود، آه...
سخت بود که از تلاش برای درست کردن اوضاع دست بکشیم
my... my personally arming Iran.
بنابراین منتظر موندیم
در این مرحله یادم میاد که..
منظورم اون زمان که پول افتاده بود دست یه...
خب...
یه خیمه شب باز(عروسک گردان) جوان
تمام کاری که باید میکردیم گذراندن اون هفته
و برگشتن به لوکزامبورگ بود
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
قبل شروع چیزی هست که بخوای بگی؟
بله
خب شروع کن
من واقعا مهندس صنایع نیستم
مطمئنم که موضوع تحقیق شما جدیه
و نمیخوام پروندتون رو پیچیده کنم
و وقتتون رو تلف کنم
من اینجا تو مدارکم دست بردم
من با تجربه ام
تجربه قبلیم در ادغام و طراحی ساختاری بود
اما تجربه محدودی هم در
این زمینه خاص از مهندسی دارم
من اطلاعات درستی از مدارک و تجاربم
در اختیار کارفرمام نزاشتم
و همینطور در مورد تحصیلاتم در این زمینه
اینا براتون مهمه مطمئنم
من درک میکنم
و مطمئن باشید در مورد خودم صادقانه صحبت خواهم کرد
من و شما قبلا هم همدیگه رو دیدیم
صبح روز اولی که
اومدم اینجا
در محل پارک ماشینتون
به نظر آشفته میومدید
دیدار بعدیمون تو لوکزامبورگ بود
زمانی که شما حالتون تو خیابون خراب شد
زمانی که شما، امم...
از واژه مناسبش مطمئن نیستم
غش کردن غش کردید
تو خیابون
یک مرد بدون هیچ سابقه ای در اداره پلیس شهر خودش
بدون هیچ سابقه ای در اداره پلیس طی ۹ سال اقامت در لوکزامبورگ
در شب یازدهم می در
شهر لوکزامبورگ به قتل رسیده
بریم سر اصل مطلب
شما در یازدهم می به لوکزامبورگ رسیدید؟
بله با کارمندان شرکت مک میلان؟
بله
آیا در یازدهم می با هیچکدوم از پرسنل
در فرودگاه لوکزامبورگ برخوردی داشتید؟
نه
اطلاع دارید که آیا هیچکدوم از همکارانتون
در یازدهم با پرسنل فرودگاه برخورد داشتن یا خیر؟
نه
آیا در یازدهم می در هیچ جای دیگه از لوکزامبورگ
با هیچکدوم از پرسنل برخورد داشتید؟
نه
اصل رابطه شما با دنیس مکلارن چیه؟
همکاریم
دوستیم
و اونروز عصر هیچ زمانی رو با هم گذروندید؟
درست زمان کوتاهی بعد رسیدنتون؟
آره پیاده یه گشتی تو شهر زدیم
آقای مک لارن درست بعد از این که به شما گفت
رفاقتونو بهم بزنید چاقو خورد
بعد از ترک آقای مک لارن
کجا رفتید؟
من یه قرار تجاری شام داشتم
با مافوقم لزلی کلارت
کی رسیدید سر قرار؟
نرسیدم
باید میرسیدید بله
نرسیدید؟ نه
همکارتون لزلی کلارت گفت
عذرتون برای حاضر نشدن سرقرار
مربوط به یه ساک میشد
یه چمدون از فرودگاه
که همونجا گم شده
اون ادعا میکنه شما ساک رو پس گرفتید
در ابتدای بازجویی اعلام کردید که
در یازدهم می هیچ برخوردی با پرسنل فرودگاه
در هیچ جایی از لوکزامبورگ نداشتید
درسته
من قرار شام رو از دست دادم چون...
چون واقعا تو موقعیت خاص و سختی قرار گرفته بودم
من برای موارد خاص فنی مربوط به ملاقات آمادگی نداشتم
و اونروز عصر رو در حالی گذروندم
که سعی میکردم اطلاعات
مبهم و مهم مربوط به کارم رو مرور کنم
بعد از این که دنیس مکلارن رو تو مسیر تنها گذاشتم
رفتم کتابخونه فنی اروپای غربی (Haupfhausen)
و به تحلیل موارد لازم مهندسی برای
جلسه اونروز عصر پرداختم
به چه صورت؟
فقط یک راهنمای فنی وجود داره
که شامل سیستم خاص مهندسی ما میشه
اصول تابع دینامیک ساختاری جریان
من کتابو امضا کردم
و همونجا سعی کردم مطالب لازم برای کارم رو بدست بیارم
کار خیلی سخت و بزرگی بود
آخرش هم نتونستم اون چیزایی که میخواستم رو
برای اینکه تو جلسه عصر کارم راه بیافته پیدا کنم
بنابراین بعدش رفتم سر قرار
و به لزلی کلارت گفتم
درگیر چمدون گمشدم بودم که دیر کردم
که البته حقیقت این نبود
لطفا اسم اون کتاب راهنما رو تکرار کنید
اصول تابع
دینامیک ساختاری جریان
موضوعش چیه؟
فرایند پیچیده تحویل یک کالا
از نقطه ای الف به نقطه ب
یازدهم می هیچ تماس تلفنی
هم داشتید؟
از لوکزامبورگ؟
بله
نه
کسی بنام آلیس تیلور میشناسید؟
نه
شب یازدهم می از لوکزامبورگ
با آلیس تیلور تماس داشتید؟
نه
این یارو...
این یارو که یه جورایی غیرمعمولی بود
ظاهرش شبیه امریکایی ها به نظر میرسید
گفت که یه کاره ایه، یه چیز غیرمعمول داشت
به قول خودش یه نشان(علامت مخصوص)
از کتابخونه فنی که برمیگشتم تلفنمو قرض گرفت
اومد سمت من و گفت یه چیزایی داشته که ازش دزدیدن
ازم پرسید میتونه به یکی از آشنایانش زنگ بزنه
و پرسید میتونه از تلفنم استفاده کنه
اجازه دادید؟
بله اجازه دادم
به نظر میرسید تو دردسر افتاده
درباره اون برخورد چیز دیگه ای یادتون میاد؟
با اون؟ بله
یادمه ازم تشکر نکرد
و یه مدال یا نشان عجیب داشت
ممکنه اینی که میگم رو بنویسید؟
شماره ۷۷ خیابان چمپلین
ناراحت به نظر میرسید
فکر کنم هستم
چرا؟
فکر کنم بیش از حد
این چند هفته اخیر
نگران بودم
که نکنه اخراج شم
فکر میکنم دلیل بهم ریختگیم
موقع ملاقاتمون دفعه اول
همین بود
حتی نتونستم تو دو هفته گذشته
چیزی بخورم یا بخوابم
که فکر کنم بخاطر همینه که اونروز نتونستم بمونم
خب پس چرا الان اینقدر ناراحتی جان؟
چند ساعت پیش اخراج شدم
ممنون
برای وقتی که گذاشتی و کمکی که به تحقیقاتمون کردی
اصول تابع دینامیک ساختاری جریان
همین الان بررسیش کن
تو کتابخونه Haupfhausen؟
بله
امشب برمیگردی؟
امشبو تو هتل میمونم و فردا صبح پرواز دارم بسمت خونه
اون تو هتل کلنی در خیابون لاودر پلاک ۲۰۷ اقامت داره
میخواست بدونه که میتونید بعد از کار بیایید اونجا؟
سلام. ادوارد تاونر
من یه قرار ملاقات با بازرس میلز دارم
درباره؟ سرقت نشانم
یه بررسی بکن رفیق
همینجا منتظر باش
کاراگاه میلز رو خبر میکنم
بله؟
سلام سلام
من ایمیلتو نگرفتم
الان میفرستمش
ببخشید، اینجا اتاق ۲۱۲ هست؟
۲۰۷
خیلی ببخشید
مهم نیست
آلیس از اینجا برو. همین حالا
متوجه شدم آلیس رفته
من از مک میلان دنبالتم
من دنبالت کردم تا نزدیکای...
لعنتی
چیه؟
یادم رفت بردبث رو بکشم
درخواست مصاحبه با یک شهروند خارجی
قتل عمد
یکی دستشو گذاشت پشتم
الان خیلی امیدواریم که بتونیم
ساکو پس بگیریم
تنها مانع
موفقیت در اجرای نقشه مون
یه یارویی با اسم دخترونه بود
منبع ما نمی تونست به سادگی به لوکزامبورگ برگرده
تا ساک رو بدست بیاره
اون احتیاج به نیروی پشتیبانی داشت
یه چیزی مثل تیم پشتیبان(تیمی که در رسیدن امن و سریع بسته ها از جایی به جایی فعالیت میکند)
پس بعد از شکار کاراتو جمع و جور میکنی و تحویل میدی
همه این سرنخ ها و راه هایی که کمک میکنه
تا فرصت برگشت به لوکزامبورگ در روز دوشنبه رو داشته باشی
من با اون یارو با اسم دخترونه معامله میکنم
خب
مشکلاتت (کارهای ناتموم) چیاس؟
استیون، بردبث، ایکاباد، گرگوری گوردن
فکر کنم چندتایی هستن
پدرم اومد بهم سر بزنه. من آوردمش
مدتی بود ندیده بودمش
در واقع نبود. رو دریا بود
لزلی
یدک کشی فکر کنم
کاپیتان کرجی، چیزیه که پسر شما میگه
اوه بله، بله، بله
تام
من خودم یدک کش نیستم اما یه چیزایی سرم میشه
خب فکر میکنم یه حرفایی برای گفتن داریم، اینطور نیست لزلی؟
ممکنه تام، شاید
شاید بد نباشه مدتی رو باهم تو مرداب بگذرونیم
درسته میتونیم جوکهایی در این مورد رو برای هم تعریف کنیم
یادت بمونه
خب این لارنس زیردست منه
تام لیکمن
اینم ایکاباد سلام، سلام
سلام
اسم واقعیت چیه؟
چی؟
آخر هفته طولانی داریم بچه ها
هدف چیه؟
به هم نزدیکتر شیم
میخوایم این آخر هفته رو خوش بگذرونیم
کراکر بخوریم، میدونید، داستان تعریف کنیم
نمایش استعداد یابی داشته باشیم، فوق العاده اس
بیایید این آخر هفته رو بزاریم برای شناخت همدیگه
هرطور که میتونیم
بسیار خب بچه های مک میلان همگی به سمت مرداب
بیایید با هم باشیم
بعد خیلی محکم و قدرتمند
مثل یک تیم واحد
بریم لوکزامبورگ و این معامله لعنتی دنن رو ردیفش کنیم
همگی بجز لیکمن که همراهیمون نمیکنه
خب در این مرحله پایانی وقتشه که بدونی
لیکمن درگیر یک گرفتاری اداری شده
مشخصاتی که از خودش داده ناقص و اشتباهه
اون تو موقعیت فعلی نمیتونه در مک میلان بمونه
راستش فکر میکنم اصلا
تو امریکا هم نتونه بمونه
مرموزه
واقعیتش درباره سوابقش تحقیق کردم
روراست بگم از سر کنجکاوی نبود
راستش به حرفات گوش نمیدادم
چون بهرحال بعد از این آخر هفته جان کارش تمومه
مگر این که لزلی دلش به رحم بیاد
که میدونی چه فرصتای تخمی میتونه باشه؟
بنابراین خودتو به زحمت ننداز گرگوری
همونطور که گفتم از رو کنجکاوی نبوده
خب بعدش یارو برگشت
و کاپیتان گفت "نه تو احمق
"the forward quarter bilt."
خدایا، عاشق اون یکی ام
منم همینطور آره
عشق
آره چون خیلی واقعیه
خب تو خوب تجسمش میکنی
منظورم اینه که این یارو رو پشت فانوس چشمک زن تصور کن
تو نیمه راه اون گلوگاه لعنتی
میتونم همین الان تجسمش کنم
خنده داره؟
آره معلومه که هست تام
لعنتی
منظورت چیه؟ فراموش کردی؟
کارای زیادی دارم که باید بهشون برسم مرد
من مثل یه احمق تمام بعد از ظهرو تو کابینم نشستم
متاسفم مرد
باید دیروز انجام میشد. برنامه همین بود
خرابش کردی جان بیخیال
واقعا متاسفم مرد
یا تا آخر وقت چهارصدتا
به حسابم میاد
یا امشب دور آتش یه داستان فوق العاده جالب
درباره چیزی که یه وقتی تو دستشویی شنیدم میگم
خب بعد از شنیدنش
خیلی خال خوبی بهت دست نمیده احمق
درباره جان چی میدونی ایکاباد؟
ساکت باش
فعلا
یعنی چی؟
هیچی
اما خودت گفتی ساکت باش
آره
بعدش گفتی هیچی
درسته
نه، گیج کننده اس. منظورت چی بود؟
میفهمیم
عمدی بود؟
اینطور فکر میکنم. آره
ما برای این شغل رقابت میکردیم
هلت داد؟
آره
این یه موقعیت واقعا خوب یا همچین چیزیه؟
موقعیت ما؟ من و جان؟ آره
خب خیلی بهتر بود اگر با هم تو این کار سهیم نبودیم
و خوب بود اگر من یه میز برای خودم داشتم
منظورم اینه که ممکنه یکی دیگری رو
برای این موقعیت شغلی بندازه جلوی کامیون؟
شهردار یا همچین شغل خاصی که نیست
نه، در حد یه شهردار نیست
خب پس چرا باید همچین کاری بکنه؟
نمیدونم
اما فکر میکنم اون این کارو کرده
گوش کن، بهتره از این بابت مطمئن باشی استیون
تو نمیتونی برای خلاصی از دارو و دوره درمانیت
تو این مرحله همچین چیزایی رو سرهم کنی
به نظر من که واقعا بده
فکر میکنم جان هولم داد
این آخر هفته رو بیشتر درباره اونروز
فکر کن
تا با اطمینان حرف بزنی استیون
نمیتونی بگی کاملا خوب شدی
مگر این که از حرفات مطمئن باشی
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
پسر
اول کاری استیون
آره
وسط جنگل زمین خوردن
آره
پریدی جلوی کامیون
نه نپریدم
معلومه که این کارو کردی
نه نکردم
بچه داری لزلی؟
آره
پسر یا دختر؟
هردو
اوه خوش شانسی مرد
آره
من دوتا پسر دارم
خوبه
جان بهتره
خب منظورم این نیست دقیقا
خودت میدونی. اونا...
فرق دارن
خب ازم به دل نگیر اما فکر میکنم
اون یکی دهنتو سرویس کرده
میدونی چیه لزلی؟ هرچی که میگی
برام مهمه
و من بهت میگم چرا
سراپا گوشم تام
تو جان رو درست نشناختی لزلی
چطور تام؟
اون بچه فوق العاده ایه
اگر واقعا میشناختیش باید از آشناییش خوشحال میشدی
خوشحالم تام
نه، نه من اینطور فکر نمیکنم لزلی
خب...
لزلی بله
درباره پسرت بهم بگو
خب یه کم پیچیده اس تام
چرا اینجوریه لزلی؟
پسرم مارکوس
پسر ۳۲ ساله نیمه ویتنامی من...
پسر
ما...ما...
ما...ما رفقای خوبی بودیم تام
از لحظات خوب کوچک و بزرگ زندگی لذت میبردیم
پا به پای هم
مثل دوتا رفیق
هیچ شکی درش نیست
به نظر خوب میرسه لزلی
آرا خوب بود تام، قبلا...
قبلا؟
من فوق العاده نیستم تام
یه زمانی بود...
خب خودمو در اولویت میدونستم
برای مدتی
برای دوره ای از بدبختیم زمانی که...
خب دیگه رفاقتی بین من و اون نیست
واقعا نیست
اون یه مرد کامل تام
خب...
فردا
خب
یه روز جدیده
کی میدونه چی پیش میاد
شاید با یه صبحانه شروع کنیم
میدونی؟ این وعده ایه که...
خب، بعدش کل روز پیش روته
هنوزم میتونی خودتو گول بزنی
که ممکنه بتونی یه کاری رو تموم کنی
منظورمو میفهمی لزلی؟
بعد صبحونه
راست میگی تام، حق با توئه لعنتی
میخوای فردا یه صبحونه بزنیم لزلی؟
به نظر خوبه تام
حتما همینطوره لزلی
من و جان ترتیب یه مفصلشو میدیم
نون شیرینی، بیکن، میدونی؟
یه وعده مفصل
براش لحظه شماری میکنم تام
من...من حتما لحظه شماری میکنم
منم لزلی
واقعا که یه احمقی جان
حداقل میتونستی بعد کار بیای. میدونی که کجا زندگی میکنم
میتونستی بعدش اینکارو کنی
متاسفم
کارم با اون پلیسه حواسمو پرت کرد
چرا اون پلیسه اینورا میچرخید؟
یه اتفاقی افتاده بود
تو چه دایره ایه؟
قتل
کار تو بوده؟
دیگه نمیدونم چی به چیه
میخوای امشب حرف بزنی؟
دیگه نمیدونم میخوام چیکار کنم
نمیدونم از اینجا میری کجا
آره
جک بله؟
اونا نمیتونن ۴۰۰۰۰۰ دلار بهت برسونن
اونا حتی نمیتونن یه صندلی برای من بخرن
خیلی خوب به نظر نمیرسی مرد من
اصلا به حرفام اهمیت نمیدی
دور آتیش میبینمت
وقت قصه گفتن
یعنی چی؟
یعنی داستان کمپ
یالا یکی شروع کنه
داستان ترسناک
یالا
شاید ایکاباد بخواد بگه، نه؟
چرا من باید این کارو کنم تام؟
چون مثل بقیه نیستم؟
من یه داستان بلدم
چی بلدی جک؟
شاید با این که یه داستان واقعیه باورش نکنید
داستان واقعی
این مرد اینجا
عمرا باور کنید
این مرد و پدرش
...هنوزم به ظاهر پایه همن
چطور ممکنه؟
خانواده هایی که هنوز همدیگه رو دوست دارن
کمیابه
ببینید چطور به پدرش نگاه میکنه
دیدنش هم خوبه
چرا من فرد مناسبی برای گفتن داستان ترسناکم؟
من نمیدونم، تو فقط یه جورایی...
بی احساس و بی تفاوت به نظر میرسی
لزلی بله
خیلی حقه بازه
آره
مشکلش چیه؟
اون این یکی رو دوست داره. استیون
میتونه یه فاصله ای بینشون بندازی؟
چی٬ مثل امشب؟
آره
در بهترین حالت فقط وقتمونو میگذرونیم
یا هرچی مثل نمایش استعدادیابی
من...من نمیدونم
زمان داره میگذره جان
لزلی از خانواده اش دلسرد شده
روش کار کن
وقت گذرونی
فاصله بینمونو کمتر میکنه
و باعث میشه با افکار هم آشنا شیم
خب فکرایی درباره محل کارمون
که به هر دلیلی
در حالت عادی میلی به گفتنش نداریم
در وقت گذرونی هیچ عکس العمل،
نتیجه یا مجازاتی وجود نداره
این فقط درباره اعضای تیمه که ارتباطشون نزدیکتر بشه
تا هرچیزی رو با هم سهیم بشن
بیایید شروع کنیم بچه ها
گرگوری
دوست داری چه تغییری تو محیط کارت ایجاد کنی؟
رنگهای روشنتر برای اداره
باشه میتونی انجامش بدی خوبه
خب فقط میخوایم این فاصله رو کمتر کنیم، بعدی
جان
من این حقیقت که استیون درباره
همه اعضای تیم حرفای بدی میزنه رو میخوام تغییر بدم
اون واقعا حرفای بدی درباره تک تک شما میزنه
دائما
مثلا؟
مثلا اون میگه تو فکر میکنی خیلی باحالی لزلی
چون الان مسئولیت مهمی داری
اما به نظرش تو حتی نمیتونی از عهده
کارای مهم تو زندگی خودت بربیای
و احتمالا خانوادت باهات حرف هم نمیزنن
خب من...من واقعا نمیفهمم این چه ربطی به استیون داره
من فکر نمیکنم همچین حرفی زده باشم
من نمیفهمم چه اهمیتی برات داره پسر
این چیزیه که من فکر میکنم
باهم اینطور وقت گذرونی کافیه
بیایید آه...
بیایید یه کار دیگه ای
هر کوفتی که هست
استعداد یابی رو بازی کنیم
خوبه
نه این... این عالیه
عالی میشه
اوه بله
بله بسیار خب
لزلی
بله تام؟
میتونیم درباره جان حرف بزنیم؟
چی تو فکرته تام؟
خب میدونم یه اختلافاتی بوده
اون بهم گفت
و اینم گفت که دوست داشته اوضاع جور دیگه ای پیش بره
اختلافاتی بوده
از اولم بوده
متاسفم تام متاسفم
اون سال سختی رو تو مک میلان گذرونده
خیلی چیزا ازش پرسیده شده و...
شاید اون...
مشکلات خودشو داشته، من اینطور فکر میکنم
اون واقعا بار سنگینی رو مدتها به تنهایی به دوش کشیده
و شاید... لزلی
شاید تو بتونی برای چند هفته بهش یه فرصتی بدی
بهش اجازه بدی تا خودشو نشون بده و این که میتونه
برای همکاری با تو و هواتو داشتن آدم خوبی باشه لزلی
و همینطور تو برای جان
بهر حال پسرم اون کسی که تو فکر میکنی نیست لزلی
اون پسر خوبیه
شاید بتونی به یه بچه یه فرصت دوباره بدی
به عنوان یه کرجی ران کارکشته به یه جوون
تام
زندانیانی که تو زندان کمک حال دیگرانن
و به جمعیت زندانیان خدمات میرسونن
مثل آرایشگرا یا متخصص بهداشت دندان
اغلب سمبلی از شغلشون رو جایی از بدنشون
مثل پشتشون تتو میکنن
همین باعث میشه از آزار و اذیتی که از سمت دیگران
تو محیط زندان وجود داره در امان باشی
من یه تتو از یه دندان دوپایه کوچیک
پشت گردنم دارم تام
چون برای ۱۸ ماه...
دندونای جمعیت زیادی از زندانی ها رو تمیز کردم
زندگی زیبایی داشتم
و خرابش کردم
و دندون کسایی رو پاک کردم...
خب، که در حالت عادی باهاشون تو یه اتوبوس نمیشینم
خب سه ماه پیش این امکان برام فراهم شد که از نو شروع کنم
فکر میکردم پسرت در این راه کمکم میکنه
اما اون داره اسباب زحمت میشه
این چیز خیلی مهمیه
بنابراین چیزی که فکر میکنم...
خب؟
من دوست دارم تام
متقابلا لزلی
خب خوبه خوبه تام
اما چیزی که فکر میکنم...
دوست داری بدونی درباره پسرت
چی فکر میکنم؟
متاسفم تام اما
فکر میکنم پسرت سست اراده و نازک نارنجیه
و اجازه میده پدرش مشکلاتشو حل کنه
بنابراین
من دوست دارم، واقعا
اما...نه
به نظر میاد اون یکی بچه ات اینقدر دوست نداشته باشه
اون یکی رو یه کامیون لعنتی زیر گرفته
من نمیدونم مشکل جان چیه
مرد عجب آدم سرسختیه
صبحونه خوردی؟
آره
جواب نداد
خب، دیک چنی
چی؟
دیک چنی
نمیدونم اون کیه
نمیدونی دیک چنی کیه؟
نه
معاون رئیس جمهور سابق
اوه بله
خب که چی؟
خب اونم تو شکار اردک بود مثل تو
دقیقا مثل تو خب
و در حین شکار اردک
خب
به صورت یه یارویی شلیک کرد
صبح بخیر لزلی
لیکمن
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933